大淀桜庵　チェックイン、チェックアウト方法

チェックイン　check-in

チェックインは16時〜21時です。
チェックインの際は、画像のとおり玄関右側に設置してあるキーボックス内の玄関鍵を使ってご入室ください。
キーボックスの暗証番号は、ご到着前日にお送りするメールに記載しておりますので、ご確認をお願いいたします。

Check-in is from 4:00 PM to 9:00 PM.
For check-in, please use the front door key inside the key box located on the right side of the entrance, as shown in the image.
The key box access code will be provided in the email we send you the day before your arrival. Please be sure to check it.

なお、ワイヤーは外さずに鍵のみ取り出せますので、鍵だけをお取りいただきご使用ください。
右に回すと開錠、左に回すと施錠されます。

You can remove the key without detaching the wire. Please take only the key and use it.
Turn the key to the right to unlock and to the left to lock the door.

チェックイン前にお荷物を預ける場合

16時より前にお荷物をお預けになりたい場合は、下記画像にある玄関左側の倉庫をご利用ください。

If you would like to store your luggage before 4:00 PM, please use the storage room located to the left of the entrance, as shown in the image below.

なお、ドアの閉まりがやや緩いため、閉めた後は念のためもう一度押してご確認いただけますと幸いです。

Please note that the door may not close completely. After closing it, kindly push it once more to make sure it is properly shut.

チェックアウト　check-out

チェックアウト時間は10時です。
ご出発の際は、鍵を元のキーボックスにお戻しのうえ、暗証番号を任意の番号に変更してからご出発ください。

Check-out time is 10:00 AM.
Before departure, please return the key to the original key box and change the code to any number before leaving.